Cha mẹ của Syria Poletti, José Poletti và Juana Pasquali,[1] di cư đến Argentina từ Ý khi bà 9 tuổi, để lại cho bà người phụ trách của bà, người đã hoàn thành vai trò như một người mẹ. Thời niên thiếu, bà sống trong trại trẻ mồ côi. Năm 21 tuổi, bà tốt nghiệp và quyết định đi du lịch đến Argentina, nhưng chứng vẹo cột sống biến dạng mà bà phải chịu là một trở ngại cho việc di cư. Chị gái của bà, Beppina đã đi du lịch tới Buenos Aires và có thể xin được giấy phép, cho phép Syria thực hiện chuyến đi đến đất nước nơi bà sẽ trở thành nhà văn.[2]